Go Back   Nodiatis Forums > Nodiatis Forums > General Discussion > Bug & Exploit Reports
Forgot?

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Spelling and Grammatical errors
Old 10-25-2014, 12:56 AM   #1
Akilthedestroyer
Seer's BFF
 
Akilthedestroyer's Avatar
 
Akilthedestroyer is offline
Join Date: Nov 2008
Location: East India
Posts: 678
Default Spelling and Grammatical errors

Just a heads up, the Hindi version has a few spelling and grammatical errors. Just notifying you with the ones I know about.
Under Weaponry -
- Slashing is written in Hindi as "reduction, or reducing" as in slashing down the prices.
- Piercing is written as "See more" like... umm... "His piercing eye made it unbearable for me to stay"
- Crushing is written as plain "crushing" just in Hindi. No translation, just the spelling is written in Hindi instead of English. Should be or can be? written as पीसना...
- Critical Strike is written as ... umm "crucial laborers will not work - kind of strike". It should be written as महत्वपूर्ण प्रहार... instead of महत्वपूर्ण हड़ताल
- Two Handed should be written as Two Handed in Hindi, instead of handed 2... well I just tested it on Google Translate, and it was the same spelling as in the game. So you imported everything from there I think?
- Slash Spec is written as "Imagination slash" in Hindi... It should be चीरा विशेषज्ञता or something like that.
I'll keep it to this till someone approves... >.>
  Reply With Quote

Old 10-25-2014, 01:43 AM   #2
Glitchless
Administrator
 
Glitchless's Avatar
 
Glitchless is offline
Join Date: May 2008
Posts: 8,200
Default

The translations are not something we're able to tweak at this time.
__________________
Computing the probability that at least one of the following events will occur:
P(a or b ... or z) = 1 - P(!a and !b ... and !z)
Probability
  Reply With Quote

Old 10-25-2014, 01:56 AM   #3
Akilthedestroyer
Seer's BFF
 
Akilthedestroyer's Avatar
 
Akilthedestroyer is offline
Join Date: Nov 2008
Location: East India
Posts: 678
Default

I understand. It's just a notification about the errors, not that I've started playing nod on Hindi... English is much better.
  Reply With Quote

Old 11-11-2014, 04:31 AM   #4
Huggles
Epic Scholar
 
Huggles's Avatar
 
Huggles is offline
Join Date: Aug 2010
Posts: 4,812
Default

yeah there are a ton of languages with a ton of mistakes. If you ever decide it's worth fixing, I'd be wiling to help with translations for Lithuanian.
__________________
Quote:
Originally Posted by Glitchless View Post
If they put a nice icon on you it's beneficial if they put a mean one on the other guy it's detrimental.
Quote:
Originally Posted by Glitchless View Post
The player was banned for using an exploit repeatedly without reporting it. There's only 1 proper way to profit off an exploit: report it.
Quote:
Originally Posted by Huggles View Post
Old Delay/(1+haste%) = New Delay

For slow effects, use the slow % but as a negative.

Just repeat for multiple effects.

DO NOT multiply by 1+slow% to get your new delay. 1*1.4 is not the same as 1/0.6 and your answer will be wrong.
  Reply With Quote

Old 11-11-2014, 06:05 AM   #5
Fior
Temporarily Suspended
 
Fior is offline
Join Date: Feb 2010
Posts: 894
Default

I have a lot of sugestion also :P
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



All times are GMT -5. The time now is 11:28 PM
Boards live since 05-21-2008


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.